Come guardare la TV giapponese su un computer

Articoli di cui avrai bisogno

  • Computer con accesso a Internet

  • Lettore DVD (opzionale se prevedi di guardare solo programmi in streaming)

  • Software KeyholeTV

Gli oratori giapponesi negli Stati Uniti, così come gli americani che vogliono semplicemente imparare il giapponese ed esplorare la sua cultura, possono guardare la televisione giapponese sui loro computer. Sfortunatamente è spesso difficile accedere a questi programmi con mezzi regolari se non si sa dove cercare. Tuttavia, con i progressi nella tecnologia dei computer e di Internet, in combinazione con gli sforzi delle compagnie televisive giapponesi e dei fan regolari, ora puoi guardare un bangumi giapponese (programma televisivo) o uno spettacolo di varietà non appena va in onda in Giappone.

Scarica Keyhole TV. Il Ministero degli affari interni giapponese sta lavorando con diverse famose stazioni televisive giapponesi tra cui TV Asahi, Fuji TV, TV Tokyo e TBS (Tokyo Broadcasting System) per fornire programmi giapponesi in streaming tramite tecnologia peer-to-peer. Sebbene il programma KeyholeTV stesso sia giapponese, hai la possibilità di scegliere l'inglese come lingua operativa quando lo installi. Non tutti i programmi attualmente in onda in Giappone sono disponibili con questo metodo, ma è possibile visualizzare un'ampia selezione di programmi da questi canali. Le istruzioni per visualizzare i diversi canali e impostare correttamente il programma sono disponibili sul sito Web di KeyholeTV.

Cerca siti online che trasmettono programmi giapponesi su DVD o tramite streaming diretto. Negozi online come YesAsia e CD Japan offrono titoli DVD giapponesi importati nei paesi di lingua inglese in tutto il mondo, anche se spesso a prezzi di importazione. Non tutti i DVD offerti hanno i sottotitoli in inglese, quindi ricontrolla prima di ordinare qualsiasi prodotto. Nel 2008, una società di nome Gonzo ha anche pubblicato alcuni dei suoi programmi animati su siti di streaming come YouTube e Crunchyroll, l'ultimo dei quali ospita gratuitamente un gran numero di serie di anime legalmente rilasciate (senza pubblicità con abbonamento premium).

Contatta amici o familiari che vivono in Giappone che potrebbero essere in grado di registrare programmi per te e inviarli al tuo indirizzo. Anche se questo potrebbe non sembrare il modo ideale per guardare i programmi giapponesi, è un'opzione legale e gratuita (salvo il costo di spedizione) per guardare qualcosa che potrebbe non essere disponibile tramite KeyholeTV, streaming gratuito o DVD. Se non conosci nessuno che vive in Giappone, cerca online persone che vivono lì e potrebbero essere disposte a farlo per te. Ci sono molte comunità online con membri in tutto il mondo, forse anche su un forum o una bacheca che già frequenti. Se la persona è abbastanza esperta tecnologicamente, potrebbe anche essere in grado di registrare lo spettacolo e inviarlo direttamente al tuo computer.

Avvertenze

Esistono altri metodi per ottenere programmi in giapponese, nella sua lingua originale o sottotitolati in inglese. Ci sono comunità online dedicate a preservare o sottoporre a spettacoli che possono o meno essere rilasciati su DVD. Tuttavia, la legalità di questi metodi potrebbe essere discutibile poiché si occupa di problemi di copyright e utilizza programmi peer-to-peer senza licenza, quindi sii sempre cauto e non scaricare nulla se pensi che sia stato ottenuto illegalmente.