Come tradurre un PDF dallo spagnolo all'inglese

Adobe Systems ha creato il termine "formato di documento portatile" o PDF. Un PDF utilizza un sistema di formato file universale. Quando si tratta di documenti in spagnolo, può essere dispendioso in termini di tempo e/o costoso trovare un libro o un documento in spagnolo. È possibile accedere a un numero relativamente elevato di libri e documenti in spagnolo tramite una ricerca PDF. L'approccio migliore per tradurre un testo PDF spagnolo in inglese è farlo da soli con un servizio di traduzione online o assumere un professionista.

Traduzione online spagnolo-inglese

Passo 1

Apri il documento PDF. Adobe Acrobat Reader è il programma necessario per l'apertura di documenti PDF. Scaricalo gratuitamente.

Passo 2

Copia e incolla l'indirizzo della pagina web del PDF in un servizio di traduzione online, come Google Translate. Il servizio è gratuito e non richiede alcun tipo di download di programmi. Se il programma non identifica la lingua originale del PDF, scegli lo spagnolo. Seleziona l'inglese come lingua di destinazione o la lingua desiderata per il PDF. La traduzione è praticamente istantanea.

Salva la traduzione come documento. Sebbene la traduzione possa dare al lettore un'idea precisa del contenuto del PDF, la traduzione potrebbe non essere accurata al 100%. Ciò è dovuto alla natura immediata e automatica della traduzione.

Traduzione professionale

Passo 1

Assumi un traduttore professionista. Il traduttore deve essere certificato da un'organizzazione come l'American Translators Association. I traduttori professionisti addebitano una certa tariffa per parola nella lingua di destinazione.

Passo 2

Invia il link PDF o una copia cartacea al traduttore. Analizzerà il documento e creerà un preventivo, nonché una data di completamento stimata.

Paga il traduttore al completamento del progetto. La maggior parte dei traduttori professionisti accetta contanti, carte di credito o PayPal per il pagamento.