Che cos'è SAP?

Nascosto tra tutti i pulsanti misteriosi sulla maggior parte dei telecomandi televisivi c'è un pulsante con l'etichetta SAP. A seconda del modello di televisore, potresti scoprire che quando viene premuto il pulsante, non succede nulla; tuttavia, il servizio SAP è una funzione audio alternativa.

Definizione

SAP sta per programmazione audio secondaria. Viene utilizzato come alternativa alla programmazione audio standard, consentendo la trasmissione di un segnale in un'altra lingua o, a volte, una trasmissione audio non correlata a ciò che appare sullo schermo televisivo.

Usi

Il servizio SAP è utilizzato per le persone con disabilità visive. L'audio alternativo trasmette una descrizione delle immagini sullo schermo. Viene utilizzato anche per la traduzione. Gli spettacoli generalmente trasmessi in inglese possono essere ascoltati in spagnolo o in altre lingue tramite SAP. Occasionalmente, la programmazione SAP viene utilizzata per trasmettere aggiornamenti o notizie meteorologiche.

Disponibilità

La maggior parte dei televisori con audio stereo prodotti dopo il 1995 dispone di opzioni SAP disponibili tramite la configurazione audio. È possibile accedervi anche tramite un videoregistratore stereo o un ricevitore speciale.

Potenziale

Nel 2002, la Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti ha richiesto che le reti locali ABC, CBS, NBC e Fox fornissero un minimo di 4 ore di programmazione SAP per i non vedenti ogni settimana. La FCC spera infine di imporre gli stessi requisiti alle stazioni TV via satellite e via cavo.

Idee sbagliate

SAP è spesso usato per le trasmissioni spagnole, quindi l'acronimo è spesso interpretato erroneamente per significare "programmazione audio spagnola" invece di programmazione audio secondaria.