Tradurre parole e frasi da lingue straniere con iPhone e Word Lens

Sei mai stato da qualche parte con qualcosa di scritto in una lingua straniera e ti sei chiesto cosa diavolo diceva nella tua lingua? Oppure, hai mai guardato un cartello, un libro o un testo stampato da qualche parte e vorresti poter tradurre immediatamente quel qualcosa nella lingua che preferisci? Con il tuo iPhone e l'app gratuita Word Lens, puoi farlo, e funziona come per magia. Sì, lo so che sembra un'iperbole, ma Word Lens è davvero impressionante, e nessuna quantità di schermate o video rende giustizia l'app, devi davvero vederlo in azione da solo.

Word Lens è incredibilmente semplice da utilizzare e funziona su qualsiasi iPhone, iPad o iPod touch con una fotocamera, ecco cosa ti piacerebbe fare per vedere come funziona:

Scarica Word Lens gratuitamente dall'App Store e avvia l'app su iPhone, iPad o iPod touch
Tocca il testo in alto per scaricare il pacchetto di traduzione della lingua che vuoi tradurre - questi sono tutti gratuiti (grazie a Google!)
Puntare la fotocamera sul testo da convertire e, come per magia, il testo si traduce in diretta e immediatamente sullo schermo nella lingua selezionata

Ricordi prima quando ho detto che funziona come per magia? È davvero una cosa da fare, consiglio vivamente di provarlo tu stesso, ma le gif animate e le schermate qui sotto offrono un'idea generale di cosa aspettarsi. Nel momento in cui la telecamera iOS è puntata verso parole o testo, inizia la traduzione, mantieni la fotocamera ferma e finisce, questo breve video dimostra l'effetto:

Nel video si noterà che mentre la fotocamera si sposta dal testo dell'opuscolo stampato su una tastiera, il riconoscimento dei caratteri prende brevemente alcuni simboli della tastiera e li interpreta come parole, ma poi si corregge e cambia semplicemente il testo della tastiera appropriato.

(Ecco una versione più breve come una gif animata se il video sopra non funziona):

L'effetto Word Lens è un po 'come indossare gli occhiali magici che traducono le lingue straniere per te, prendendo qualsiasi cosa scritta e visibile dalla videocamera da una lingua supportata all'altra e viceversa. Poiché Word Lens utilizza il riconoscimento dei caratteri, è meglio utilizzare con testo stampato di qualche tipo, che si tratti di un libro, opuscolo, rivista, volantino, cartello stradale, uno schermo digitale ad alta risoluzione, (forse anche app straniere?) O qualsiasi altra cosa.

Word Lens attualmente supporta la seguente traduzione in lingua straniera, disponibile tramite l'app:

Inglese da e verso spagnolo
Inglese da e verso il russo
Inglese da e verso il portoghese
Inglese da e verso l'italiano
Inglese da e verso il francese
Inglese da e verso tedesco

Ogni pacchetto lingua aggiuntivo è disponibile come download aggiuntivo gratuito (si dice acquisto, ma il prezzo è $ 0 da App Store, tuttavia è comunque necessario accedere al proprio ID Apple). Quindi, carica il tuo iPhone, iPad o iPod touch e tocca la strada o i libri, questa app è fantastica!

Word Lens è così bello che Apple ha scelto di mostrarlo nella pubblicità "Potente" di iPhone qualche tempo fa. E, ottimo per tutti noi consumatori, molto presto dopo che l'app commerciale è stata acquistata da Google, l'app Word Lens ha trasformato l'app in un download completamente gratuito.

Che tu stia pianificando di viaggiare, di imparare una lingua straniera o semplicemente curioso di sapere cosa direbbe o direbbe in un'altra lingua, prendi Word Lens e hai un traduttore visivo istantaneo in tasca. Se vai all'estero o in classe, non uscire di casa senza di essa!