Come guardare film cinesi con sottotitoli in inglese
La Cina è entrata a far parte dell'industria cinematografica nei primi anni del 1900 dopo che i registi americani hanno continuamente ritratto il paese come una terra di fantasia. I film originariamente cinesi ritraevano l'insoddisfazione per il governo e le situazioni della vita reale. Il cinema cinese moderno include film artistici, formali e d'azione come si trovano nel cinema americano. I sottotitoli, le traduzioni delle parole pronunciate di un film, sono disponibili nella maggior parte delle lingue tra cui inglese, hindi, tedesco e francese e sono utili per seguire la trama dei film cinesi.
Noleggia, acquista o scarica un film cinese non protetto da copyright. Durante il download, assicurati che i sottotitoli siano disponibili per il film. Alcuni documentari a basso budget o film per studenti potrebbero non includere i sottotitoli. Ci sarà un'indicazione nella descrizione del film che indica le lingue in cui sono disponibili i sottotitoli per quella particolare copia del film. I film a noleggio e acquistati dovrebbero includere le lingue sul retro della copertina del film.
Inserisci il film nel tuo DVD, Blu-ray o altro lettore di film o apri il film sul computer. Attendi che il disco o il file del film venga letto e la riproduzione del film dovrebbe iniziare automaticamente.
Attendi che venga visualizzato il menu. Se il film vero e proprio inizia a essere riprodotto, premi pausa e poi il pulsante "Menu".
Fai clic su "Opzioni", quindi su "Sottotitoli". Se si apre il file su un computer, fare clic sul collegamento "Audio" nella parte superiore dello schermo per visualizzare l'opzione dei sottotitoli.
Evidenzia e fai clic sulla lingua in cui desideri visualizzare i sottotitoli. Potrebbero essere disponibili solo l'inglese o diverse opzioni di lingua visualizzate sullo schermo. I pulsanti freccia sul telecomando del DVD ti permetteranno di scorrere fino alla lingua che preferisci. Per i computer, trascina il puntatore del mouse sulla lingua prescelta e fai clic con il pulsante sinistro del mouse per selezionare.
Fare clic su "Riproduci" per avviare o riavviare il film. I sottotitoli verranno visualizzati quando i personaggi del film iniziano a parlare. In alcuni casi, anche la musica di sottofondo viene tradotta e inclusa nei sottotitoli. Questo ti aiuterà a capire qualsiasi anticipazione che fosse intesa dalle canzoni.
Leggi i sottotitoli durante la riproduzione del film. Se sullo schermo appare una parola che non capisci, considera che probabilmente è un nome del personaggio e non lasciare che ti distragga dal film.
