Come unire i sottotitoli ai file di film

Alcuni spettatori preferiscono i sottotitoli quando guardano i film. Molte volte il film non è nella tua lingua madre, o forse hai una persona con problemi di udito che guarda il film con te, quindi è necessario aggiungere i sottotitoli. Qualunque sia la ragione, i sottotitoli non sono difficili da unire ai file di film. L'esatto processo di aggiunta dei sottotitoli dipenderà dal programma del film, dalla versione del programma e dal sistema operativo. Dovrai assicurarti che il file del filmato includa un file di sottotitoli.

Passo 1

Crea una nuova cartella sul desktop o sul disco rigido. Passa alla cartella in cui hai il film e trasferiscilo nella nuova cartella.

Passo 2

Cerca nella cartella del film originale una cartella dei sottotitoli. I file dei sottotitoli all'interno di questa cartella spesso finiscono con le estensioni .srt, .sub, .ssa e .ass.

Passaggio 3

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul file dei sottotitoli, fare clic su "Rinomina" e modificare il nome del file. Il file srt dovrebbe avere lo stesso nome del file del filmato. Ad esempio, se il file del filmato è SchindlersList.avi, il file dei sottotitoli dovrebbe essere SchindlersList.srt.

Passaggio 4

Sposta il file dei sottotitoli rinominato nella nuova cartella contenente il file del filmato. Molti programmi multimediali visualizzeranno automaticamente i sottotitoli se il file dei sottotitoli si trova nella cartella del film.

Apri il tuo lettore multimediale se i sottotitoli non vengono visualizzati. Se usi VLC, vai all'opzione "Video" nel menu in alto. Scegli "Cerca sottotitoli" e scegli il file dei sottotitoli appropriato. In Windows Media Player, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'icona "Media Splitter" situata nella barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo. Seleziona il file dei sottotitoli che desideri unire al film.